Tuyển tập 10+ bài thơ về Ngày nhà giáo Việt Nam bằng tiếng Anh 20/11 mới nhất

Bạn có nhớ khi chúng ta gặp nhau không?

Bạn đang xem: Tuyển tập 10+ bài thơ về Ngày nhà giáo Việt Nam bằng tiếng Anh 20/11 mới nhất

Khi tôi chỉ là một đứa trẻ.

Và bạn đã nói với tôi,

“Không sao đâu, ở đây chúng ta đều là bạn bè.”

Và đối xử với tôi như một đứa trẻ bình thường?

Chà, ngay cả khi bạn không làm vậy,

Cảm ơn bạn, vì bây giờ bạn có nghĩa là cả thế giới đối với tôi.

Bạn có nhớ lần đầu tiên tôi khóc trước mặt bạn không?

Khi thời điểm khó khăn đối với tôi.

Và bạn đã nói với tôi,

“Không sao đâu, có tôi ở đây.”

Và tất cả có vẻ tốt hơn một chút?

Vâng, ngay cả khi nó trượt khỏi tâm trí của bạn,

Nó đã tạo nên tôi như ngày hôm nay.

Bạn có nhớ khi bạn tan vỡ?

Cậu không thể đương đầu được nếu không có bố cậu.

Và tôi nói với bạn,

“Không sao đâu, tôi ở đây vì bạn.”

Và bạn đeo lại mặt nạ của bạn?

Bởi vì nó đã trượt vào ngày hôm đó và tôi đã thấy,

Con người thật của bạn, sợ hãi và trốn tránh.

Còn nhớ lúc anh rời xa em không?

Để chuyển sang giai đoạn tiếp theo của tôi.

Và bạn đã nói với tôi,

‘Tôi sẽ luôn ở đây vì bạn.’

Xem thêm : Hướng dẫn cách phát âm chữ i trong tiếng Việt chuẩn bản ngữ

Và chúng tôi ôm nhau nói chuyện hàng giờ?

Anh muốn em theo đuổi ước mơ của mình,

Và giúp tôi vượt qua nỗi sợ hãi.

Bạn có nhớ khi tôi trở thành bạn không?

Và bạn đã đứng bên lề.

Và tôi nói với bạn,

‘Tôi ở đây để tiếp tục.’

Và bạn đã xem như một bậc cha mẹ đầy tự hào,

Khi tôi bước những bước đầu tiên?

Bây giờ là tôi nhắc nhở bạn,

Khi bạn nằm trong lòng đất.

Anh sẽ luôn nhớ giọng nói êm dịu của em

Và hãy biết ơn những gì tôi tìm thấy.

Bạn có nhớ lần đầu tiên chúng ta gặp nhau không?

Khi bạn còn là một đứa trẻ bối rối

Thầy mỉm cười nhẹ nhàng nói

“Nào cô gái, chúng ta hãy là bạn bè nhé”

Và cứ thế, giống như bao sinh viên khác

Tôi dạy bạn từng phút mỗi ngày

Cảm ơn bạn đã là cả thế giới!

Tôi nhớ lần đầu tiên tôi đã khóc

Cú vấp đầu tiên trong đời khiến tôi gục ngã

Thầy mỉm cười nhẹ nhàng nói

“Nào cô bé, cô giáo đang ở cạnh tôi đây”

Rồi cứ như thế mọi khó khăn đều tan biến,

Tôi bước tiếp dù cuộc đời còn giông bão

Những giông bão đi qua đã tạo nên con người bạn ngày hôm nay.

Bạn có nhớ ngày nào trái tim bạn tan vỡ?

Cuộc sống khó khăn với người cha thân yêu của tôi

Vẫn mỉm cười, cô nhẹ nhàng nói

“Đừng lo lắng, tôi ở bên bạn.”

Anh nhìn tôi bằng đôi mắt già nua

Và ngày hôm đó, anh biết em cũng vậy

Cũng sợ hãi và lẩn trốn như bao người khác.

Bạn có nhớ ngày tôi rời trường không?

Để tiếp tục con đường phía trước

Vẫn mỉm cười, thầy nhẹ nhàng nói

Em ở đây, vẫn ở trong trái tim anh

Những cái ôm ấm áp, những lời dịu dàng

Tôi khuyên bạn hãy gạt bỏ mọi nỗi sợ hãi

Để theo đuổi ước mơ tôi luôn ấp ủ

Bạn có nhớ ngày tôi trở thành giáo viên,

Thầy nhẹ nhàng tựa chiếc ghế đá cạnh tôi

Vẫn nụ cười và giọng nói thân thiện đó

“Tôi ở đây, để nhìn bạn bước tiếp”

Thầy nhìn tôi với ánh mắt tự hào

Giống như cha mẹ nhìn con mình tập đi

Và bây giờ đến lượt tôi nhớ lại

Ngày thầy kính yêu của chúng ta yên nghỉ trong lòng đất sâu

Lời nói tử tế của thầy sao có thể chôn dưới đất được?

Cảm ơn thầy, em sẽ nhớ mãi.

Nguồn: https://truongnguyentatthanh.edu.vn
Danh mục: Giáo dục